1
00:00:14,780 --> 00:00:17,200
Buenas noches.

2
00:00:31,030 --> 00:00:33,990
Hola. Apuesto a mis amigos de allí que dejarías
Yo te invito a una bebida.

3
00:00:34,470 --> 00:00:35,470
¿Vas a?

4
00:00:35,650 --> 00:00:36,890
Por favor, sí.

5
00:00:38,250 --> 00:00:39,250
Gracias.

6
00:00:39,870 --> 00:00:41,870
Entonces, ¿cómo te llamas?

7
00:00:43,790 --> 00:00:45,310
Colina. ¿Tuyo?

8
00:00:45,850 --> 00:00:47,310
Mikey. Mikey.

9
00:00:47,850 --> 00:00:49,850
¿Te gusta bailar, Mikey Mike?

10
00:00:51,370 --> 00:00:52,370
Sí.

11
00:01:23,440 --> 00:01:24,640
Oye, no entiendes de mujeres, ¿vale?

12
00:01:25,280 --> 00:01:26,280
Bueno.

13
00:02:09,710 --> 00:02:10,710
Estás muerto.

14
00:03:12,550 --> 00:03:15,530
¿A quién crees que quiere el almirante?
¿Las 1745 un viernes?

15
00:03:15,830 --> 00:03:17,710
No lo sé, pero espero que no haya hecho
Algún plan para el fin de semana.

16
00:03:17,990 --> 00:03:19,250
Está hablando por teléfono con el almirante Goodham.

17
00:03:19,990 --> 00:03:22,990
¿Almirante Don Goodham? Sí, señor. el ha vuelto
ahora como Asistente Especial de Asuntos Jurídicos

18
00:03:22,990 --> 00:03:25,750
Negocios. ¿Por qué está hablando el almirante?
¿El principal solucionador de problemas del Secretario?

19
00:03:26,110 --> 00:03:27,770
Bueno, en realidad, teniente, creo
son viejos amigos.

20
00:03:29,330 --> 00:03:30,330
Está colgado el teléfono.

21
00:03:33,250 --> 00:03:34,250
¿Cena?

22
00:03:35,230 --> 00:03:36,230
Toma asiento.

23
00:03:37,550 --> 00:03:42,330
Suboficial de tercera clase Michael
Roberts fue detenido en Mazatlán en un

24
00:03:42,330 --> 00:03:43,670
anoche por pelear.

25
00:03:44,590 --> 00:03:48,810
Simplemente no puedo imaginarme a mi hermano en un bar.
Pelea de habitación en México, señor.

26
00:03:49,030 --> 00:03:50,610
¿Estás seguro de que es el mismo Michael?
¿Roberts?

27
00:03:51,110 --> 00:03:54,570
Afortunadamente lo soy. Luchando por la libertad
generalmente justifica una

28
00:03:54,570 --> 00:03:56,690
acción, señor. ¿Por qué está involucrado Jack?

29
00:03:57,010 --> 00:04:01,050
Porque el hombre con el que estaba peleando, un
ciudadano mexicano, falleció a principios de este

30
00:04:01,050 --> 00:04:02,050
mañana.

31
00:04:02,470 --> 00:04:06,070
¿Dónde está Mikey ahora, señor? En el camino a
el bergantín en San Diego en espera de una

32
00:04:06,070 --> 00:04:07,070
investigación.

33
00:04:07,829 --> 00:04:09,110
Permiso denegado, teniente.

34
00:04:10,630 --> 00:04:13,970
Mira, amigo, sé que quieres ir a San
Diego y ayuda a tu hermano.

35
00:04:14,550 --> 00:04:17,630
Pero la última vez que hiciste eso,
Terminó en el calabozo junto a él. Pero,

36
00:04:17,630 --> 00:04:19,209
Señor... Como lo era usted, teniente.

37
00:04:19,570 --> 00:04:22,310
Señor, si hay alguna manera en que pueda ser de ayuda
servicio al contramaestre... Entonces

38
00:04:22,310 --> 00:04:23,310
Estaré feliz de investigar esto.

39
00:04:24,910 --> 00:04:26,590
Coronel, lo necesito aquí.

40
00:04:27,550 --> 00:04:30,230
Comandante, parece que va a
a San Diego.

41
00:04:31,870 --> 00:04:32,849
Sí, señor.

42
00:04:32,850 --> 00:04:33,850
Eso será todo.

43
00:04:38,480 --> 00:04:42,260
Almirante, señor, con su permiso, yo
Me gustaría tener al teniente Roberts sentado en

44
00:04:42,260 --> 00:04:43,260
la segunda silla.

45
00:04:50,380 --> 00:04:51,980
Mantenlo fuera de problemas.

46
00:04:52,560 --> 00:04:53,560
Sí, señor.

47
00:05:02,880 --> 00:05:04,400
Nunca quise matar a nadie.

48
00:05:04,950 --> 00:05:06,370
Y ni siquiera estoy seguro de cómo sucedió.

49
00:05:06,610 --> 00:05:07,750
Sólo cuéntanos lo que sabes.

50
00:05:08,950 --> 00:05:12,090
Estaba bailando con esta chica, Kalina.
Cuando este tipo viene, comienza

51
00:05:12,090 --> 00:05:15,150
abofeteándola. Así que intervine.
Excepto que ya sabes lo que nos dijo papá, mira.

52
00:05:15,150 --> 00:05:16,150
¿Quieres el golpe tonto?

53
00:05:16,490 --> 00:05:17,490
Demonios, lo olvidé.

54
00:05:17,870 --> 00:05:19,150
¿Entonces él te golpeó primero?

55
00:05:19,430 --> 00:05:20,229
Sí, claro.

56
00:05:20,230 --> 00:05:23,130
Y luego me volvió a golpear, pero lo bloqueé.
esta vez. Y luego lo golpeé, y

57
00:05:23,130 --> 00:05:25,070
Luego me golpeó. Y lo siguiente que hice
Ya sabes, me están alejando del tipo.

58
00:05:25,290 --> 00:05:26,770
¿Cuánto tuviste que beber eso?
noche?

59
00:05:27,750 --> 00:05:29,610
Tres, cuatro cervezas, cervezas aguadas.

60
00:05:30,070 --> 00:05:33,110
Entonces él tenía una pasión, una provocación, no.
intención de matar?

61
00:05:33,530 --> 00:05:34,690
¿En qué estabas pensando cuando lo golpeaste?

62
00:05:35,630 --> 00:05:37,510
En realidad, no estaba pensando en nada, señor.

63
00:05:37,730 --> 00:05:41,250
Bueno, los testigos dicen que te vieron golpear
lo contra el pilar y lo golpeo

64
00:05:41,250 --> 00:05:43,050
repetidamente. Fue una pelea.

65
00:05:43,330 --> 00:05:47,510
Y si soy culpable, tomaré mi
castigo. Sólo... ¿Sólo qué?

66
00:05:47,990 --> 00:05:51,570
Sólo él empezó, señor. Quiero decir, soy
Lo siento, ahora está muerto, pero él empezó.

67
00:05:51,670 --> 00:05:52,670
Bueno.

68
00:05:52,870 --> 00:05:54,570
Mikey, cálmate.

69
00:05:54,810 --> 00:05:56,650
Pero lo estoy intentando. Pero tres años después
prisión.

70
00:05:57,210 --> 00:05:58,610
¿Quién te dijo tres años?

71
00:05:58,910 --> 00:06:00,590
El teniente Ferrari, el oficial del JAG en
base.

72
00:06:15,310 --> 00:06:18,570
Así es, pensé. no lo has hecho
ha habido asesoramiento detallado todavía. tu ofreciste

73
00:06:18,570 --> 00:06:19,570
homicidio por negligencia.

74
00:06:19,790 --> 00:06:22,430
Sujeto a la aprobación del Capitán O 'Brien,
por supuesto. Teniente, alguna oferta le

75
00:06:22,430 --> 00:06:25,730
tengo para mi cliente de aquí en adelante vete
a través de mí. ¿Se entiende eso?

76
00:06:25,970 --> 00:06:28,790
De hecho, no hables con él en absoluto a menos que
uno de nosotros está presente.

77
00:06:29,050 --> 00:06:32,270
Tengo una pila de archivos en mi escritorio dos
Pies de altura, teniente. Cualquier posibilidad de un

78
00:06:32,270 --> 00:06:33,129
trato, lo acepto.

79
00:06:33,130 --> 00:06:36,330
Mire, teniente, esto no se trata de su
carga de casos. esto es sobre mi hermano

80
00:06:36,330 --> 00:06:37,690
vida. ¿Quieres ir a juicio?

81
00:06:38,050 --> 00:06:39,050
¿Subir la apuesta?

82
00:06:39,830 --> 00:06:40,830
Homicidio voluntario.

83
00:06:41,120 --> 00:06:42,780
Te va a resultar difícil demostrar
intención.

84
00:06:43,100 --> 00:06:45,360
Con los testigos que tengo, no
Creo que sí, señor.

85
00:06:45,840 --> 00:06:48,820
Pero llevaría mucho tiempo, lo que
Por eso prefiero negociar.

86
00:06:49,860 --> 00:06:52,420
Pero como usted dice, teniente, es su
la vida del hermano.

87
00:06:53,560 --> 00:06:54,560
¿Comandante?

88
00:06:56,360 --> 00:07:00,380
¿Qué construcciones le sacó la Marina?
de, señor? Intenta concentrarte en la oferta, amigo,

89
00:07:00,440 --> 00:07:01,540
no el hombre que lo hace.

90
00:07:01,780 --> 00:07:03,720
No estás considerando un acuerdo con la fiscalía.
¿Es usted, señor?

91
00:07:03,960 --> 00:07:05,060
No lo descarto.

92
00:07:05,320 --> 00:07:06,580
Señor, Mikey es sólo un niño.

93
00:07:07,120 --> 00:07:10,860
Al declararse culpable, su vida ha terminado. brote,
Mikey es un adulto y está mirando un

94
00:07:10,860 --> 00:07:12,680
posibles 15 años en Leavenworth.

95
00:07:13,280 --> 00:07:15,060
Declararse culpable podría ser lo mejor
oportunidad.

96
00:07:16,200 --> 00:07:17,400
Especialmente si es culpable.

97
00:07:20,460 --> 00:07:22,680
¿Considera al Sargento Dr. Flight
riesgo, cabo primero?

98
00:07:22,900 --> 00:07:23,940
Sí, señora, definitivamente.

99
00:07:24,300 --> 00:07:25,640
Aún así, odio verlo confinado.

100
00:07:26,020 --> 00:07:27,020
Tómalo, eres amigo suyo.

101
00:07:27,380 --> 00:07:29,900
Me gustaría pensar que sí, señora. cuanto
¿Sabes acerca de su UA?

102
00:07:30,580 --> 00:07:31,580
No mucho, señora.

103
00:07:31,800 --> 00:07:34,060
Una noche, tarde, se escapó por la puerta.
y fui a la ciudad.

104
00:07:34,440 --> 00:07:35,440
¿Ha sucedido esto antes?

105
00:07:36,510 --> 00:07:39,410
Soy su abogado, cabo Lance. lo que sea
usted me dice es estrictamente confidencial.

106
00:07:39,810 --> 00:07:43,190
Bueno, sí, se ha ido por la colina.
antes, señora, pero él siempre ha sido

107
00:07:43,190 --> 00:07:44,330
antes del desfile del viernes por la noche.

108
00:07:44,610 --> 00:07:45,610
Pero no esta vez.

109
00:07:45,670 --> 00:07:48,090
Esta vez la policía lo trajo de regreso.
un carro de arroz.

110
00:07:48,310 --> 00:07:51,950
Había estado ausente durante tres días, señora.
Durante el cual supuestamente dejó embarazada a una

111
00:07:51,950 --> 00:07:54,530
mujer civil. Ahora su familia está demandando
el Cuerpo de Marines.

112
00:07:55,210 --> 00:07:58,510
Supongo que se convirtió en una perra dispuesta.
señora. Cabo lanza, no lo hago.

113
00:07:58,510 --> 00:07:59,570
apreciar ese tipo de lenguaje.

114
00:08:00,530 --> 00:08:02,030
Lo siento, señora. Parece apropiado.

115
00:08:03,810 --> 00:08:06,960
Teniente coronel McKenzie, le presento...
Sargento Joe Dutch.

116
00:08:17,020 --> 00:08:19,480
Podrías haberme dicho que era el
Sargento Dutch, señor.

117
00:08:20,000 --> 00:08:22,020
Bueno, estaba en el expediente, coronel.
¿No leíste el archivo?

118
00:08:22,220 --> 00:08:25,980
Lo miré. me imaginé una paternidad
traje. No valió la pena tu tiempo. No,

119
00:08:26,040 --> 00:08:28,460
humanos involucrados. Supongo que nunca debería
He asumido, señor.

120
00:08:29,060 --> 00:08:33,380
Bueno, Mac, eres un amante de los perros. yo
Pensé que aprovecharías la oportunidad de

121
00:08:33,380 --> 00:08:34,380
Mascota marina.

122
00:08:35,260 --> 00:08:37,820
Sin embargo... siempre puedes transmitirlo.
al teniente Singer.

123
00:08:38,780 --> 00:08:40,440
No, no, yo me encargo, señor.

124
00:08:40,659 --> 00:08:41,659
Bien.

125
00:08:44,520 --> 00:08:46,100
¿El coronel está defendiendo a un perro?

126
00:08:47,640 --> 00:08:49,560
No es sólo un perro, Tyner.

127
00:08:50,160 --> 00:08:52,360
El bulldog es un símbolo de la Marina.
Cuerpo.

128
00:08:52,580 --> 00:08:56,640
El sargento Joe Dutch es un infante de marina. Con identificación
tarjeta, número de servicio, rango.

129
00:08:57,500 --> 00:08:59,960
¿Le dice a otros marines lo que
hacer?

130
00:09:01,320 --> 00:09:02,660
Vuelve al trabajo.

131
00:09:03,630 --> 00:09:05,690
El teniente Ferrari te ofreció un trato.
Comandante.

132
00:09:05,970 --> 00:09:09,390
Te sugiero que lo tomes. negligente
El homicidio parece un poco duro, Capitán.

133
00:09:09,590 --> 00:09:10,590
¿Lo hace?

134
00:09:10,850 --> 00:09:12,050
¿Qué tienes en mente?

135
00:09:12,350 --> 00:09:15,350
Bueno, señor, dadas las circunstancias, un
el suboficial ladrón es abrumador

136
00:09:15,350 --> 00:09:17,970
remordimiento sobre el castigo judicial.

137
00:09:18,330 --> 00:09:19,330
Un hombre murió, comandante.

138
00:09:19,510 --> 00:09:23,750
Si la muerte fue involuntaria, señor, el
resultado de una pelea en un bar, la víctima

139
00:09:23,750 --> 00:09:26,630
dio el primer golpe. no doy un
Maldito sea quien dio el primer golpe,

140
00:09:26,710 --> 00:09:29,730
Teniente. Mis hombres se comportarán de manera
manera civilizada sobre la libertad si tengo que

141
00:09:29,730 --> 00:09:31,590
solicitar un consejo de guerra hasta el último
uno de ellos.

142
00:09:32,000 --> 00:09:35,080
empezando por el contramaestre Robertson.
Parece que estás planeando hacer un

143
00:09:35,080 --> 00:09:39,580
ejemplo del suboficial Robertson. seis
Hace meses, le pagué 1.000 dólares a un tipo que

144
00:09:39,580 --> 00:09:42,260
Uno de mis jefes me golpeó con un taco de billar.
suboficiales.

145
00:09:42,680 --> 00:09:46,260
Estoy harto de pagar daños a mexicanos.
ciudadanos que son golpeados por mi tripulación.

146
00:09:46,640 --> 00:09:48,640
Era sólo cuestión de tiempo antes
alguien murió.

147
00:09:49,020 --> 00:09:53,080
Sí, los hombres están en el mar durante meses en un
tiempo, haciendo trabajos arduos, viviendo bajo

148
00:09:53,080 --> 00:09:54,080
regulaciones estrictas.

149
00:09:54,240 --> 00:09:56,180
Sé lo duro que trabajan mis hombres y mujeres,
Comandante.

150
00:09:56,780 --> 00:09:58,400
Eso no excusa el comportamiento inadecuado.

151
00:09:59,040 --> 00:10:01,880
Los días de beber y pelear
La libertad se acabó, al menos durante mi mandato.

152
00:10:02,940 --> 00:10:04,740
Homicidio por negligencia, caballeros. Tómalo
o dejarlo.

153
00:10:23,160 --> 00:10:24,160
¿Sí?

154
00:10:28,989 --> 00:10:30,770
Bud, me dijo que te encontraría aquí.
Comandante.

155
00:10:31,650 --> 00:10:33,630
Sí, bueno, pensé que aparecerías
eventualmente.

156
00:10:34,030 --> 00:10:35,510
Mi chico está en problemas. Quiero ayudar.

157
00:10:38,090 --> 00:10:40,130
Siempre estás trabajando en un juego de estafa, ¿no?
¿Tú, Roberts?

158
00:10:40,370 --> 00:10:42,350
¿Qué tienes para ofrecer excepto malo?
consejo?

159
00:10:43,650 --> 00:10:45,630
He cruzado las líneas antes,
Comandante.

160
00:10:46,050 --> 00:10:47,050
Lo admito.

161
00:10:47,230 --> 00:10:49,370
Pero tal vez ese sea el tipo de persona que
necesitas en tu equipo.

162
00:10:49,570 --> 00:10:51,390
Sí, bueno, si lo hago, te lo haré saber.
¿Bueno?

163
00:10:56,870 --> 00:10:57,870
¿Cómo está tu hermano?

164
00:10:58,350 --> 00:11:01,130
¿Sigues en una prisión chechena? ¿Por qué
¿Eso te importa?

165
00:11:01,650 --> 00:11:06,050
Simplemente... es una sensación horrible saber
que alguien que te importa esta mirando

166
00:11:06,050 --> 00:11:08,130
una sentencia de prisión y no hay nada
puedes hacer al respecto.

167
00:11:10,830 --> 00:11:13,130
Mikey nunca podría matar a nadie. no en
propósito.

168
00:11:13,830 --> 00:11:15,150
Puedes llevarlo al banco.

169
00:11:19,630 --> 00:11:23,370
Tu mestizo es una amenaza para el
comunidad, coronel McKenzie. deberías

170
00:11:23,370 --> 00:11:26,670
de él. Joe no es un mestizo, señor. el es un
Bulldog inglés de pura sangre.

171
00:11:27,200 --> 00:11:30,280
No me importa si desciende de
María, Reina de Escocia. No tenia nada que hacer

172
00:11:30,280 --> 00:11:32,600
acercándose a Mishka. Mishka es tu perro, yo
¿Tomarlo, señor?

173
00:11:33,240 --> 00:11:34,360
No, ella es mi criada.

174
00:11:34,900 --> 00:11:36,300
Por supuesto que ella es mi perro.

175
00:11:39,700 --> 00:11:43,640
Extendí la valla desde que tu sargento
hizo un túnel para su pequeña visita.

176
00:11:46,460 --> 00:11:49,840
Zarina Mishkova, Katrina Nakavorska.

177
00:11:52,520 --> 00:11:53,520
Mishka.

178
00:11:53,700 --> 00:11:54,700
Hermoso.

179
00:11:58,320 --> 00:12:00,120
Ella ha estado actuando así desde que
quedó embarazada.

180
00:12:00,400 --> 00:12:01,400
¿Qué es ella?

181
00:12:01,460 --> 00:12:04,120
Barzó. Los rusos los criaron para cazar.
lobos.

182
00:12:04,600 --> 00:12:05,600
Perro de buen aspecto.

183
00:12:06,380 --> 00:12:07,800
Obtuvo lo mejor del grupo en Westminster.

184
00:12:08,360 --> 00:12:11,920
La iba a criar. ¿Sabes?
¿A cuánto se venden los cachorros de Borzoi con pedigrí?

185
00:12:12,260 --> 00:12:13,560
Hasta un par de miles cada uno.

186
00:12:13,780 --> 00:12:15,560
Ahora tengo que esperar al menos seis meses.

187
00:12:16,380 --> 00:12:20,860
Sí, tu sargento holandés me está costando
dineral. ¿Cómo puedes estar seguro?

188
00:12:20,860 --> 00:12:21,379
¿Era él?

189
00:12:21,380 --> 00:12:22,380
Lo atrapé.

190
00:12:23,560 --> 00:12:25,040
Es como Ronte delito.

191
00:12:26,920 --> 00:12:27,920
La vista.

192
00:12:30,860 --> 00:12:31,860
Así se hace, Joe.

193
00:12:32,580 --> 00:12:34,100
Hiciste lo correcto en ese bar.

194
00:12:34,400 --> 00:12:35,540
Actuaste como un hombre.

195
00:12:36,340 --> 00:12:39,200
Oh, eso es genial, papá. te diré
Comandante Rapp para acompañarme. Actué como un

196
00:12:39,200 --> 00:12:41,760
defensa. Oye, no me hagas caso. yo soy
tratando de ayudarte.

197
00:12:45,160 --> 00:12:47,180
¿Y tú, papá? ¿Alguna vez mataste a un
hombre?

198
00:12:49,680 --> 00:12:50,680
No.

199
00:12:51,520 --> 00:12:52,920
Oye, mira, él empezó, ¿verdad?

200
00:12:53,580 --> 00:12:55,220
¿Crees que le importaría si te matara?

201
00:12:55,620 --> 00:12:58,400
No lo sé, pero sé cómo me siento.
y...

202
00:13:01,870 --> 00:13:04,430
Rompí el reloj que me diste, Mustapha,
cuando empezó la pelea.

203
00:13:05,030 --> 00:13:06,310
Olvídate del reloj.

204
00:13:09,850 --> 00:13:11,550
¿Comandante? ¿Brote?

205
00:13:12,830 --> 00:13:13,830
Me estaba yendo.

206
00:13:14,130 --> 00:13:15,530
Ah, no, espera. Señor, ¿puede quedarse?

207
00:13:16,610 --> 00:13:18,430
Hay una oferta oficial sobre la mesa.

208
00:13:18,910 --> 00:13:19,910
Homicidio por negligencia.

209
00:13:20,190 --> 00:13:21,190
¿Qué obtiene?

210
00:13:21,690 --> 00:13:25,030
Baja deshonrosa, pérdida de
todos los subsidios de pago, tres años

211
00:13:25,030 --> 00:13:26,790
confinamiento. ¿Tres años?

212
00:13:27,010 --> 00:13:28,510
O podemos ir a juicio.

213
00:13:29,030 --> 00:13:30,790
Te cobrarán por voluntaria
homicidio involuntario.

214
00:13:31,400 --> 00:13:34,000
Si pierdes, estás viendo un
posible 15 años.

215
00:13:34,700 --> 00:13:36,840
No puede hacer tres, y mucho menos 15.

216
00:13:39,700 --> 00:13:41,560
¿Cuáles son mis posibilidades si vamos a juicio?
señor?

217
00:13:41,800 --> 00:13:43,080
No puedo hacer ninguna promesa.

218
00:13:43,780 --> 00:13:45,740
Entiendo que Ferrari es muy bueno.
abogado.

219
00:13:46,000 --> 00:13:47,140
¿Le tiene miedo, comandante?

220
00:13:47,380 --> 00:13:48,600
Tengo miedo de su caso.

221
00:13:53,180 --> 00:13:54,180
Mikey.

222
00:13:56,300 --> 00:13:58,200
Haré lo que tú y Bud me aconsejen.
señor.

223
00:13:58,720 --> 00:13:59,940
Mikey, ¿querías que muriera?

224
00:14:00,880 --> 00:14:04,420
Quiero decir, aunque sea por un segundo, cuando él
abofeteó a la chica mientras estabas

225
00:14:04,460 --> 00:14:06,960
cuando te pego querias matar
¿él?

226
00:14:07,540 --> 00:14:09,520
No, señor, ni siquiera por un segundo.

227
00:14:14,820 --> 00:14:15,820
Vayamos a juicio.

228
00:14:16,880 --> 00:14:18,700
Cualquier información previa sobre el
víctima?

229
00:14:19,050 --> 00:14:21,690
Sí, señor. Lista de todos los marineros que fueron
allí esa noche. quiero establecer

230
00:14:21,690 --> 00:14:23,130
que la víctima asestó el primer golpe.

231
00:14:23,350 --> 00:14:25,790
Sí, señor. Muy bien, ahora se van.
para tratar de establecer que Mikey

232
00:14:25,790 --> 00:14:28,730
agresivo, que soluciona sus problemas
con violencia. Sí, tenemos Mikey's.

233
00:14:28,730 --> 00:14:31,470
historial limpio, y para el Capitán O 'Brien,
el gran incidente de los marineros

234
00:14:31,470 --> 00:14:32,810
involucrado en peleas en Mazatlán.

235
00:14:35,390 --> 00:14:38,190
Dame una copia del registro de la patrulla costera.
en el informe forense, ¿eh?

236
00:14:38,530 --> 00:14:39,530
Sí, señor.

237
00:14:43,290 --> 00:14:44,290
¿Hola?

238
00:14:49,780 --> 00:14:51,880
No, señor. Estaba levantado. Necesito información.

239
00:14:52,260 --> 00:14:56,140
Adelante, señor. Lista de ciudadanos mexicanos
en Mazatlán quien cobró daños y perjuicios

240
00:14:56,140 --> 00:14:57,700
EE.UU. Marina durante los últimos cinco años.

241
00:14:57,920 --> 00:15:00,260
¿Quiénes son? ¿Qué pasó? el
detalles

242
00:15:00,860 --> 00:15:01,860
Mazatlán.

243
00:15:02,960 --> 00:15:03,939
Sí, sí, señor.

244
00:15:03,940 --> 00:15:05,020
Primer vuelo que puedo conseguir.

245
00:15:09,060 --> 00:15:12,420
Sra. Ojeda, ¿puede describir la
El comportamiento del acusado cuando se acercó.

246
00:15:13,180 --> 00:15:14,180
¿Comportamiento?

247
00:15:14,560 --> 00:15:18,480
Comportamiento. Estaba borracho, grosero.

248
00:15:19,050 --> 00:15:21,610
Intentó levantarme. ¿Y querías?
para ser recogido?

249
00:15:21,830 --> 00:15:23,310
No, estaba esperando a mi novio.

250
00:15:23,650 --> 00:15:25,710
Tu novio siendo la víctima, Ephraim.
¿Maynard?

251
00:15:25,990 --> 00:15:26,990
Si,

252
00:15:27,130 --> 00:15:29,410
Jeff. Por favor cuéntanos qué pasó.

253
00:15:31,030 --> 00:15:36,390
Insistió en un baile, así que acepté.
eso, esperando que se fuera.

254
00:15:37,410 --> 00:15:38,550
Entonces vino Efraín.

255
00:15:39,550 --> 00:15:44,450
Naturalmente, se puso celoso y nos quiso.
Para dejar de bailar, pero él no nos quería.

256
00:15:44,450 --> 00:15:47,370
parar, así que golpeó a Efraín. Agradecer
usted, Sra. O 'Hara.

257
00:15:48,140 --> 00:15:49,640
No fue así como sucedió, señor.

258
00:15:51,880 --> 00:15:55,080
Señorita Ojeda, ¿su novio estaba celoso?
de todos tus clientes?

259
00:15:55,500 --> 00:15:57,620
Objeción. ¿Eres una prostituta? Su
Honor.

260
00:15:57,940 --> 00:15:58,940
Acercarse.

261
00:16:03,340 --> 00:16:04,920
¿Tengo que frenarlo, comandante?

262
00:16:05,240 --> 00:16:09,260
Señoría, tenemos informes policiales y
declaraciones juradas de tres tripulantes

263
00:16:09,260 --> 00:16:11,080
afirmando que le pagaron a la señorita Ojeda por
sexo.

264
00:16:11,380 --> 00:16:14,580
Ni su profesión ni sexual
La actividad se planteó en directo.

265
00:16:14,880 --> 00:16:15,880
Es completamente irrelevante.

266
00:16:15,900 --> 00:16:18,560
Señoría, en lo que respecta a la credibilidad,
el testigo afirma que ella era

267
00:16:18,560 --> 00:16:22,540
esperando pasivamente a su novio cuando
el acusado hizo insinuaciones no deseadas.

268
00:16:23,000 --> 00:16:25,860
Es inflamatorio, perjudicial y es
falso.

269
00:16:27,220 --> 00:16:28,300
Haga la pregunta, comandante.

270
00:16:28,500 --> 00:16:29,500
Gracias, señor.

271
00:16:31,240 --> 00:16:34,820
¿Es usted prostituta, señorita Ojeda? y yo
Recuerde que está bajo juramento.

272
00:16:37,640 --> 00:16:39,160
Lo he estado, sí.

273
00:16:39,640 --> 00:16:43,100
Entonces los hombres se acercan a ti todo el tiempo. en
De hecho, se recomienda, ¿no?

274
00:16:43,480 --> 00:16:45,460
Eso no significa que diga sí a todos.

275
00:16:45,680 --> 00:16:47,620
Tengo derechos como todos los demás.

276
00:16:48,020 --> 00:16:49,640
Esa noche no estaba trabajando.

277
00:16:50,740 --> 00:16:53,040
Cuando llegó Efrén Minas te golpeó,
¿no?

278
00:16:55,000 --> 00:16:56,540
Me abofeteó, Jeff.

279
00:16:56,880 --> 00:17:00,320
Sí, y te habría vuelto a golpear.
si el acusado no lo hubiera detenido,

280
00:17:00,360 --> 00:17:01,239
¿No lo haría?

281
00:17:01,240 --> 00:17:03,560
Aún así, no merecía que lo golpearan.
muerte.

282
00:17:06,960 --> 00:17:07,960
Ella está mintiendo, señor.

283
00:17:08,220 --> 00:17:10,859
Sé que está mintiendo. ¿Por qué no fuiste?
¿Después de ella, señor?

284
00:17:11,060 --> 00:17:13,180
Bueno, ya hemos establecido que
ella es una prostituta.

285
00:17:13,480 --> 00:17:16,040
Los miembros tendrán que dibujar sus propios
conclusiones sobre nuestro carácter, pero si

286
00:17:16,040 --> 00:17:18,960
Ponte duro con ella, parecerá
Somos matones tratando de golpear a un

287
00:17:18,960 --> 00:17:19,960
mujer indefensa.

288
00:17:20,079 --> 00:17:21,220
Realmente quiero eso.

289
00:17:25,200 --> 00:17:26,280
Comandante Reb. Comandante.

290
00:17:26,480 --> 00:17:27,619
Gunny, ¿qué tienes?

291
00:17:27,859 --> 00:17:30,620
Señor, he localizado a un par de tipos que
Recaudó dinero de la Marina.

292
00:17:30,980 --> 00:17:34,340
¿Habló con ellos? Sí, hablé con
uno de ellos. Su nombre es Héctor Valdez.

293
00:17:34,340 --> 00:17:35,239
Él es un pescador.

294
00:17:35,240 --> 00:17:36,240
¿Qué pasa con el otro?

295
00:17:36,280 --> 00:17:38,660
Está en San Diego. su nombre
Ramírez.

296
00:17:40,160 --> 00:17:41,160
Santos Ramírez.

297
00:17:41,860 --> 00:17:43,720
R -A -M -I -R -E -V.

298
00:17:43,960 --> 00:17:47,480
Señor Ramírez, ¿estaba usted en la iguana el
¿La noche del homicidio?

299
00:17:48,000 --> 00:17:50,260
Objeción. ¿La noche de la pelea? Sí.

300
00:17:51,320 --> 00:17:52,680
Por favor, informe al tribunal lo que vio.

301
00:17:53,120 --> 00:17:57,260
Ese hombre se acercó a Colleen en el bar.
Le compró una bebida. hablaron un

302
00:17:57,260 --> 00:17:58,260
poco, y luego bailaron.

303
00:17:58,860 --> 00:18:00,360
¿Qué pasó después, señor Ramírez?

304
00:18:01,120 --> 00:18:02,120
Llegó Efrén.

305
00:18:02,240 --> 00:18:06,960
Vio a ese marinero con esta mujer. ellos
Intercambiamos palabras, y entonces ese marinero

306
00:18:06,960 --> 00:18:07,960
le dio un puñetazo en la cara.

307
00:18:08,180 --> 00:18:10,380
¿Significa que el acusado golpeó a la víctima?

308
00:18:10,600 --> 00:18:13,530
Sí. Y entonces los otros marineros saltaron
Entró y hubo una pelea.

309
00:18:13,770 --> 00:18:14,770
¿Qué pasó después?

310
00:18:15,010 --> 00:18:18,650
Efrén estaba en contra de, cómo se dice, un
pilar.

311
00:18:20,270 --> 00:18:23,690
Y luego ese marinero siguió golpeándolo. yo
Traté de llegar a ellos, pero había demasiado

312
00:18:23,690 --> 00:18:25,530
mucha gente alrededor. no pude conseguir
a través.

313
00:18:26,690 --> 00:18:28,870
Luego vino la patrulla costera y se llevaron
los marineros se alejaron.

314
00:18:29,350 --> 00:18:30,350
¿Dónde estaba la víctima?

315
00:18:31,090 --> 00:18:34,510
Lo encontré afuera donde se desplomó.
y murió.

316
00:18:35,210 --> 00:18:36,350
Gracias, Sr. Ramírez.

317
00:18:38,570 --> 00:18:39,570
Tu testigo.

318
00:18:40,940 --> 00:18:45,320
Sr. Ramírez, ¿cobró $5 000?
de la Marina de los Estados Unidos dos años

319
00:18:45,520 --> 00:18:46,600
Sí. ¿Por qué?

320
00:18:47,380 --> 00:18:49,060
Porque dos marineros me dieron una paliza.

321
00:18:49,260 --> 00:18:50,460
¿Se demostró eso en el tribunal?

322
00:18:50,740 --> 00:18:54,680
No. Y la Marina pensó que mis moretones y
mi nariz rota fue prueba suficiente.

323
00:18:55,020 --> 00:18:58,760
Entonces es lógico que tengas rencor.
contra los marineros, ¿verdad? tengo un

324
00:18:58,760 --> 00:19:00,880
rencor contra los marineros que atacan
Mexicanos, sí.

325
00:19:01,500 --> 00:19:03,700
De hecho, estoy aquí para ver uno de ellos.
castigado.

326
00:19:04,040 --> 00:19:06,640
Muévete para golpear sin responder. tu
-Preguntó teniente.

327
00:19:06,900 --> 00:19:07,900
Siga adelante.

328
00:19:08,980 --> 00:19:13,020
¿Conoce a la madre del fallecido, la Sra.
¿María Minas? Sí, la conozco. ella es

329
00:19:13,020 --> 00:19:14,020
justo ahí.

330
00:19:14,280 --> 00:19:17,620
¿Es usted consciente de que ella presentó media
reclamo de muerte por negligencia de un millón de dólares

331
00:19:17,620 --> 00:19:18,559
¿contra la marina?

332
00:19:18,560 --> 00:19:20,580
Sí, pero no sabía la cantidad.

333
00:19:21,020 --> 00:19:22,380
¿La estás ayudando con este reclamo?

334
00:19:22,720 --> 00:19:24,060
Le recomendé un abogado.

335
00:19:24,500 --> 00:19:26,840
La condena del contramaestre Roberts
prácticamente garantiza a la Sra.

336
00:19:27,080 --> 00:19:29,800
Minas cobra, ¿no? no hay
Garantías, señor.

337
00:19:30,180 --> 00:19:31,180
Tampoco lo son.

338
00:19:31,420 --> 00:19:32,920
¿Esperas compartir este premio?

339
00:19:34,909 --> 00:19:39,150
Sólo la satisfacción de ver esto.
la desafortunada mujer compensó el

340
00:19:39,150 --> 00:19:40,150
de su único hijo.

341
00:19:43,050 --> 00:19:44,950
Ferrari entrena a sus testigos, Will.

342
00:19:45,470 --> 00:19:48,830
¿Testigos? Podría ir a Mazatlán y
Lucha contra una docena de testigos para jurar a Mikey.

343
00:19:48,830 --> 00:19:51,830
ni siquiera estaba ahí. Recuerdo uno
tiempo en Saigón.

344
00:19:52,030 --> 00:19:54,070
Tim, este no es el momento para uno de
tus historias de adolescentes.

345
00:19:54,990 --> 00:19:56,150
Hay alguien que me gustaría que conocieras.

346
00:19:56,730 --> 00:19:57,930
Esta es la señora Maynard.

347
00:19:59,130 --> 00:20:00,290
Fran era un buen hijo.

348
00:20:01,290 --> 00:20:02,330
Él me ayudó.

349
00:20:13,899 --> 00:20:16,000
Ella dijo, entendí la esencia de esto,
Teniente.

350
00:20:16,480 --> 00:20:17,660
Lo siento, señora.

351
00:20:17,920 --> 00:20:19,240
Lamento tu pérdida.

352
00:20:21,040 --> 00:20:22,040
Vamos, señora.

353
00:20:25,820 --> 00:20:27,500
La estoy guardando para la sentencia, señor.

354
00:20:27,740 --> 00:20:29,720
Realmente eres una obra de arte, Ferrari.

355
00:20:30,100 --> 00:20:31,100
Soy un pedazo de trabajo.

356
00:20:32,200 --> 00:20:33,400
Jefe Maestro Bud Roberts.

357
00:20:33,620 --> 00:20:34,519
Gran brote.

358
00:20:34,520 --> 00:20:37,500
Corte marcial hace dos años por
disposición ilegal de bienes de la Marina.

359
00:20:37,900 --> 00:20:38,900
Fue absuelto.

360
00:20:39,040 --> 00:20:40,820
Así es. Y lo defendiste.

361
00:20:41,120 --> 00:20:44,320
Es muy útil tener un abogado en esto.
familia, ¿eh, Jefe Maestro? eso sera

362
00:20:44,320 --> 00:20:45,320
Basta, teniente.

363
00:20:45,340 --> 00:20:48,060
Y si no me equivoco, procesaste
Ese caso, comandante.

364
00:20:48,340 --> 00:20:51,960
Un litigante de primer nivel como usted, señor.
sin embargo, de alguna manera no lograste obtener un

365
00:20:51,960 --> 00:20:53,980
convicción. que te lleva a creer
¿qué?

366
00:20:54,440 --> 00:20:56,340
Nada, señor. Sólo haciendo un
observación.

367
00:20:57,700 --> 00:20:59,380
Como padre tanto hijo.

368
00:20:59,960 --> 00:21:01,600
Me pregunto cómo resultarán tus hijos.
Teniente.

369
00:21:03,660 --> 00:21:04,660
¿Teniente?

370
00:21:06,360 --> 00:21:07,740
Simplemente nos dio nuestra defensa.

371
00:21:20,120 --> 00:21:22,240
Jefe Maestro Roberts, ¿cuánto tiempo estuvo
en la marina?

372
00:21:22,580 --> 00:21:23,580
Treinta años, señor.

373
00:21:23,740 --> 00:21:26,680
¿Y recuerdas cuántas visitas al puerto
hiciste durante este tiempo?

374
00:21:26,960 --> 00:21:27,960
Oh, más de cien.

375
00:21:28,280 --> 00:21:29,300
¿Más de cien?

376
00:21:29,830 --> 00:21:31,070
¿Alguna vez te peleaste?

377
00:21:32,610 --> 00:21:34,030
He estado en mi parte de líos.

378
00:21:34,710 --> 00:21:38,890
Por supuesto, el otro siempre golpeaba.
El primer golpe, señor.

379
00:21:39,310 --> 00:21:41,490
Pero no eres del tipo que rehuye
uno, ¿verdad?

380
00:21:42,070 --> 00:21:46,690
No estoy diciendo que tuviéramos peleas todo el tiempo.
tiempo. Por otro lado, no pude

381
00:21:46,690 --> 00:21:49,290
calamar que nunca lo ha mezclado en un bar
una o dos veces.

382
00:21:50,550 --> 00:21:53,090
La Marina ha cambiado mucho desde entonces.
¿no dirías?

383
00:21:53,530 --> 00:21:54,530
Sí, señor.

384
00:21:54,690 --> 00:21:58,130
En mi época, los niños se reunían para ver el
mundo, divertirse, aventura.

385
00:21:59,200 --> 00:22:00,340
Iríamos a un bar.

386
00:22:00,940 --> 00:22:02,080
La gente se hizo a un lado.

387
00:22:02,620 --> 00:22:07,340
Ahora, la mitad de las veces, los marineros ni siquiera
usar uniformes en el puerto por temor a ser

388
00:22:07,340 --> 00:22:12,480
objetivo. Recuerdo una vez en Subic.
Bay, había un hombre grande y celoso.

389
00:22:12,480 --> 00:22:16,300
que vino detrás de mí. Su Señoría, mientras
Estoy seguro de que la semilla del Jefe Maestro

390
00:22:16,300 --> 00:22:20,320
Las historias son tremendamente entretenidas, ¿qué es?
el punto? La cuestión es que nadie planteó una

391
00:22:20,320 --> 00:22:22,220
apesta cuando alguien se divirtió un poco
libertad.

392
00:22:23,620 --> 00:22:24,620
Gracias.

393
00:22:24,820 --> 00:22:25,799
Eres un testigo.

394
00:22:25,800 --> 00:22:26,800
Sin preguntas.

395
00:22:26,920 --> 00:22:28,040
Puede retirarse, señor.

396
00:22:29,640 --> 00:22:32,680
El honor de la defensa llama a Petty.
Oficial Michael Roberts.

397
00:22:32,880 --> 00:22:33,200
hacer

398
00:22:33,200 --> 00:22:43,880
tu

399
00:22:43,880 --> 00:22:46,640
afirmar la evidencia que usted proporciona en este
caso será la verdad, el conjunto

400
00:22:46,780 --> 00:22:49,040
¿Y nada más que la verdad? Sí. tener un
asiento.

401
00:22:55,560 --> 00:22:56,900
Indique su nombre y lugar de destino.

402
00:22:58,090 --> 00:23:02,050
Hombre de control de incendios, tercera clase, Michael
Roberts, USS Isla Wake.

403
00:23:04,370 --> 00:23:08,030
Oye, oficial, ¿alguna vez tu padre compartió
cualquiera de estos tremendamente entretenidos

404
00:23:08,030 --> 00:23:10,550
historias que ocurrieron durante su
¿libertad?

405
00:23:11,130 --> 00:23:12,330
Sí señor, más de una vez.

406
00:23:12,530 --> 00:23:17,250
De hecho, creciste con historias sobre el mar.
sobre puertos de escala exóticos, mujeres rápidas,

407
00:23:17,330 --> 00:23:18,309
pelea de borrachos.

408
00:23:18,310 --> 00:23:21,290
Si señor, pero las mujeres rápidas estaban antes
mi papá, no mi mamá.

409
00:23:22,010 --> 00:23:23,490
Objeción. ¿Importante?

410
00:23:23,710 --> 00:23:27,150
Señoría, creo que puedo establecer
relevancia si se me permite un poco de libertad

411
00:23:27,150 --> 00:23:28,370
aquí. Me tienes curiosidad.

412
00:23:28,850 --> 00:23:30,190
Proceder. Gracias, señor.

413
00:23:31,610 --> 00:23:36,330
Así te enseñaron desde muy pequeño
esa juerga y pelea por la libertad

414
00:23:36,330 --> 00:23:37,470
Era parte de la vida de la Marina.

415
00:23:38,050 --> 00:23:40,890
Papá solía decir, los problemas son seguros, apretados.
barco a flote.

416
00:23:41,190 --> 00:23:44,010
Las experiencias compartidas sobre la libertad forman un
vínculo entre compañeros de barco.

417
00:23:44,270 --> 00:23:44,909
Sí, señor.

418
00:23:44,910 --> 00:23:48,650
En cualquiera de estas historias de lucha que
Tu padre te lo dijo, ¿alguien murió?

419
00:23:51,150 --> 00:23:55,150
No, señor. No. Entonces cuando te peleaste
con Efrén Minas en un bar de Mazatlán,

420
00:23:55,230 --> 00:23:56,970
¿Esperabas que muriera? No, señor.

421
00:23:57,399 --> 00:23:59,660
No. ¿Querías que muriera?

422
00:23:59,960 --> 00:24:02,360
No, señor. Nunca quise matar a nadie.
en mi vida.

423
00:24:02,560 --> 00:24:03,860
¿Cuál fue su intención, contramaestre?

424
00:24:04,840 --> 00:24:08,640
Para proteger a la niña y no avergonzarla.
Yo o mi barco, señor.

425
00:24:09,400 --> 00:24:10,400
Gracias.

426
00:24:10,840 --> 00:24:11,840
De nada.

427
00:24:15,900 --> 00:24:19,600
Parece que tienes una historia marina de
El tuyo ahora, contramaestre Roberts. y

428
00:24:19,600 --> 00:24:22,080
Como todas las historias del mar, cambia con
la narración.

429
00:24:22,840 --> 00:24:24,600
Objeción. Haga una pregunta, teniente.

430
00:24:25,300 --> 00:24:26,300
Entonces ahí estás.

431
00:24:26,730 --> 00:24:29,870
Pensando que vas a tener suerte cuando
aparece el novio.

432
00:24:30,510 --> 00:24:32,650
Es como interponerse entre un perro y su
hueso.

433
00:24:33,450 --> 00:24:34,450
¿Hacerte enojar?

434
00:24:34,550 --> 00:24:37,410
Quizás se enojó cuando la golpeó, señor. incluso
Apuesto a que te enojaste más cuando te golpeó.

435
00:24:38,150 --> 00:24:39,270
¿Tu papá alguna vez te golpeó?

436
00:24:39,910 --> 00:24:40,910
Objeción. Importante.

437
00:24:40,990 --> 00:24:43,470
El abogado abrió la puerta presentando
lecciones aprendidas de papá.

438
00:24:44,150 --> 00:24:45,650
Sólo voy un poco más allá, tu
Honor.

439
00:24:45,950 --> 00:24:48,410
Objeción desestimada. Responde el
Pregunta, contramaestre Roberts.

440
00:24:50,810 --> 00:24:53,550
A veces me pega, señor. ¿Alguna vez
¿golpear a tu mamá?

441
00:24:58,410 --> 00:25:02,910
No lo recuerdo. Déjame correr tu
memoria. En 1984, la seguridad de la base en

442
00:25:02,910 --> 00:25:06,290
La Estación Naval recibió un servicio doméstico
llamada de perturbación desde su casa.

443
00:25:06,490 --> 00:25:10,390
Tu madre afirmó que se lastimó la cara.
entrar en el estante de un armario.

444
00:25:10,690 --> 00:25:13,910
Ahora piensa bien. ¿Tu papá alguna vez golpeó?
tu mamá?

445
00:25:15,930 --> 00:25:17,250
Sí, señor, a veces.

446
00:25:17,830 --> 00:25:21,010
¿Alguna vez quisiste impedir que tu papá
¿Abusando de tu mamá? Por supuesto, señor. Tú

447
00:25:21,010 --> 00:25:23,250
¿Alguna vez quisiste pegarle? Supongo que sí. Tú
¿Alguna vez quisiste matarlo?

448
00:25:32,360 --> 00:25:33,059
¿Su Señoría?

449
00:25:33,060 --> 00:25:34,120
Responde la pregunta, hijo.

450
00:25:40,760 --> 00:25:41,800
No lo sé, señor.

451
00:25:42,000 --> 00:25:43,000
¿No lo sabes?

452
00:25:43,220 --> 00:25:46,260
Sabría si quisiera matar a alguien,
y creo que tú también.

453
00:25:46,620 --> 00:25:49,960
Objeción preguntada y respondida. No
Eso creo. Creo que quería matar a su

454
00:25:49,960 --> 00:25:52,380
padre como si quisiera matar
Ephraim Minas cuando golpeó a la niña.

455
00:25:52,520 --> 00:25:53,740
Teniente, objeción sustentada.

456
00:25:54,380 --> 00:25:56,460
Los miembros harán caso omiso de las recomendaciones de los abogados.
comentarios.

457
00:25:57,140 --> 00:25:58,800
¿No es cierto, contramaestre Roberts?

458
00:25:59,240 --> 00:26:00,940
Que Ephraim Minas no estaba contraatacando
¿Ya?

459
00:26:01,260 --> 00:26:03,040
No, señor. Todavía me estaba golpeando, señor.

460
00:26:03,260 --> 00:26:07,840
Entonces lo golpeaste contra ese pilar.
una y otra vez. Querías matarlo,

461
00:26:07,900 --> 00:26:11,460
¿no? Entonces él nunca te tocaría o
tu mamá nunca más. Su Señoría. el

462
00:26:11,460 --> 00:26:13,700
merecía morir, ¿no? teniente,
eso es suficiente.

463
00:26:14,040 --> 00:26:15,040
Ya terminé, señoría.

464
00:26:15,700 --> 00:26:18,660
Creo que conocemos el tipo de legado
El Jefe Maestro Roberts dejó a sus hijos.

465
00:26:30,250 --> 00:26:30,949
Renegado, coronel.

466
00:26:30,950 --> 00:26:32,530
Viola constantemente las reglas y
regulaciones.

467
00:26:32,890 --> 00:26:35,710
Ningún respeto por sus superiores. Coronel,
el es un perro.

468
00:26:36,150 --> 00:26:39,870
Su padre también era un perro. Pero eso fue
un marine al cuadrado. Bien, lanza

469
00:26:39,870 --> 00:26:41,170
¿Cabo? Muy bien encaminado, señor.

470
00:26:41,950 --> 00:26:44,190
Sargento mayor Joe Dutch, Sr.

471
00:26:44,390 --> 00:26:46,010
Otorgado dos veces la Medalla de Buena Conducta.

472
00:26:46,530 --> 00:26:47,530
Promovido rápidamente.

473
00:26:47,570 --> 00:26:51,490
Nunca tuvo que ser asesorado por incumplimiento de
conducta o pérdida de porte militar.

474
00:26:51,690 --> 00:26:55,430
Eligió tonterías en formación,
señor. Nunca mordió el cuerpo del general Mullen.

475
00:26:55,710 --> 00:26:58,610
El Beagle intentó montar al Sargento
Holandés, señor. Hizo lo que cualquier marine haría

476
00:26:58,770 --> 00:27:01,870
Entiendo que el sargento Dutch es muy
popular entre los niños locales. quien el

477
00:27:01,870 --> 00:27:02,870
visitas regularmente.

478
00:27:03,450 --> 00:27:05,170
Sus libertades no autorizadas son
inaceptable.

479
00:27:05,750 --> 00:27:07,010
Ahora esta demanda de paternidad.

480
00:27:07,730 --> 00:27:10,230
No tengo más remedio que considerar
descarga administrativa.

481
00:27:10,950 --> 00:27:14,190
Le pido perdón al coronel. el
El sargento tiene derecho a audiencia.

482
00:27:14,390 --> 00:27:16,450
¿No es así, señora? Como lo haría cualquier infante de marina
ser.

483
00:27:18,930 --> 00:27:19,849
Está bien.

484
00:27:19,850 --> 00:27:20,850
Quiero ser justo.

485
00:27:22,290 --> 00:27:23,850
¿Supongo que lo representarás?

486
00:27:25,230 --> 00:27:26,230
Él me tendrá.

487
00:27:28,370 --> 00:27:30,430
¿Fue provocado? Sí.

488
00:27:30,850 --> 00:27:35,130
¿Golpeó repetidamente a la víctima?
¿Golpeándose la cabeza contra el pilar?

489
00:27:35,550 --> 00:27:37,890
¿Tenía intención de matar?

490
00:27:38,550 --> 00:27:41,510
Ah, ahora llegamos a eso.

491
00:27:42,390 --> 00:27:47,550
El acusado declaró bajo juramento que
Nunca había querido matar a nadie en su

492
00:27:47,550 --> 00:27:48,550
vida.

493
00:27:48,590 --> 00:27:50,770
Sí, sólo unos segundos después.

494
00:27:51,370 --> 00:27:54,650
Afirmó no saber si quería
matar a su propio padre.

495
00:27:55,790 --> 00:28:01,730
Considero que cuando Ephraim Mina golpeó el
mujer y luego el acusado, el

496
00:28:01,730 --> 00:28:03,430
Fue invadido por una ira ciega.

497
00:28:04,110 --> 00:28:09,990
Furioso, golpeó una y otra vez,
cumpliendo un deseo de larga data de castigar

498
00:28:09,990 --> 00:28:12,150
el hombre que abusó de él y de su madre.

499
00:28:14,510 --> 00:28:20,530
Ahora es tu tarea no deseada hacer
Asegúrese de que el contramaestre Roberts sea castigado.

500
00:28:20,530 --> 00:28:21,530
su fechoría.

501
00:28:23,510 --> 00:28:24,510
Gracias.

502
00:28:34,370 --> 00:28:38,350
La distorsionada teoría edípica del abogado litigante
es un completo disparate.

503
00:28:38,650 --> 00:28:43,250
No hay evidencia concluyente de que
El suboficial Roberts tenía la intención de matar.

504
00:28:43,250 --> 00:28:44,250
Efrén Minas.

505
00:28:47,280 --> 00:28:51,280
Mikey Roberts fue criado para creer
que él no era un verdadero marinero a menos que

506
00:28:51,280 --> 00:28:53,300
estuvo a la altura del mar desenfrenado de su padre
historias.

507
00:28:53,960 --> 00:28:55,640
La juerga es parte de la vida de la Marina.

508
00:28:56,080 --> 00:28:59,140
La lucha es el rito de paso a
virilidad.

509
00:29:00,500 --> 00:29:01,900
Y nadie muere.

510
00:29:03,280 --> 00:29:06,280
El contramaestre Roberts no entró en el
bar esa noche buscando pelea.

511
00:29:06,760 --> 00:29:09,900
Pero cuando fue provocado, luchó.
atrás.

512
00:29:11,160 --> 00:29:14,060
¿Quién de vosotros no haría lo mismo?
cosa?

513
00:29:14,760 --> 00:29:18,440
¿Qué hombre aquí no intervendría cuando un
¿La mujer estaba siendo atacada?

514
00:29:20,780 --> 00:29:23,420
Su muerte no es más que una trágica
accidente.

515
00:29:24,360 --> 00:29:26,240
No puedes castigar a un hombre por eso.

516
00:29:39,280 --> 00:29:40,420
¿Es usted el oficial de audiencias?

517
00:29:40,760 --> 00:29:43,660
Sí, para efectuar lo más expedito.
disposición del caso, sí.

518
00:29:44,040 --> 00:29:45,040
Sé que te recusas.

519
00:29:45,300 --> 00:29:46,219
¿Por qué motivos?

520
00:29:46,220 --> 00:29:47,660
Porque ya has hecho tu
mente.

521
00:29:47,900 --> 00:29:48,699
Moción denegada.

522
00:29:48,700 --> 00:29:49,679
Soy todo lo que tienes.

523
00:29:49,680 --> 00:29:51,220
Así que deja de quejarte y empieza a convencer.

524
00:29:54,740 --> 00:29:58,340
Es la batalla de Belleau Wood en 1918
cuando los soldados alemanes etiquetaron a los EE.UU.

525
00:29:58,340 --> 00:30:01,960
Perros del diablo de los marines. el bulldog ingles
ha sido la mascota marina. soy consciente de

526
00:30:01,960 --> 00:30:03,940
La historia, coronel. ¿Puedes traernos?
¿más actualizado?

527
00:30:05,880 --> 00:30:09,300
Bueno, es cierto que el sargento Dutch no
Un infante de marina ideal. Tiene problemas de peso,

528
00:30:09,520 --> 00:30:13,020
a menudo desobedece órdenes, evita el PT. Entonces
Hasta ahora estamos de acuerdo.

529
00:30:14,720 --> 00:30:17,540
Sin embargo, estos mismos defectos podrían convertirlo en un
inspiración.

530
00:30:18,640 --> 00:30:23,020
¿Inspiración? Disculpe, pero eso
La criatura es una amenaza para todas las mujeres.

531
00:30:23,020 --> 00:30:23,919
la comunidad.

532
00:30:23,920 --> 00:30:25,840
¿Quién es usted, señor? soy la victima
propietario.

533
00:30:26,180 --> 00:30:27,180
¿Estaba en celo?

534
00:30:28,460 --> 00:30:31,440
Sí. Entonces siéntese, señor, antes de que yo gobierne
fue una trampa.

535
00:30:32,820 --> 00:30:33,840
¿Estaba pensando, coronel?

536
00:30:35,120 --> 00:30:39,900
Si podemos darle la vuelta al sargento Dutch,
Sería un ejemplo para todos los marines.

537
00:30:40,810 --> 00:30:44,190
¿Y cómo propones que lo logremos?
¿Esta transformación milagrosa, coronel?

538
00:30:44,410 --> 00:30:45,410
Campo de entrenamiento.

539
00:30:50,950 --> 00:30:53,570
Suboficial Roberts, ¿podrían usted y
¿Su consejo se levanta, por favor?

540
00:30:56,930 --> 00:30:59,010
Capitán Costain, por favor anuncie el
hallazgo.

541
00:31:01,890 --> 00:31:06,010
Suboficial de tercera clase Michael
Roberts, este consejo de guerra te encuentra.

542
00:31:06,010 --> 00:31:08,770
cargo y especificación de voluntaria
homicidio involuntario.

543
00:31:09,650 --> 00:31:12,770
Culpable. La sentencia comenzará el lunes a las
0900.

544
00:31:13,230 --> 00:31:15,050
Este consejo de guerra queda aplazado.

545
00:31:15,710 --> 00:31:16,710
Apelaremos.

546
00:31:29,810 --> 00:31:31,130
No soy un asesino.

547
00:31:31,640 --> 00:31:32,640
Lo sé, Mikey.

548
00:31:32,660 --> 00:31:34,220
¿Cómo podrían pensar que quería matar?
ese chico?

549
00:31:34,420 --> 00:31:38,140
Mikey, mira, todavía tenemos el
Fase de sentencia, ¿de acuerdo? lo conseguiremos

550
00:31:38,140 --> 00:31:40,120
testigos. Suplicaremos mitigar
circunstancias.

551
00:31:40,360 --> 00:31:42,700
Pero son 15 años.

552
00:31:42,960 --> 00:31:46,960
Mikey, no irás a prisión por
15 años.

553
00:31:48,120 --> 00:31:49,120
Tiempo, teniente.

554
00:32:03,760 --> 00:32:06,140
Compré mis cosas personales. ellos trajeron
desde la isla Wake.

555
00:32:09,060 --> 00:32:13,540
Si pudieras sostener eso por mí por un
hora de duración.

556
00:32:14,700 --> 00:32:15,700
Claro, Mikey.

557
00:32:16,340 --> 00:32:17,340
Adiós.

558
00:32:19,080 --> 00:32:20,080
Hola Mikey.

559
00:32:21,280 --> 00:32:22,280
¿Qué pasó con tu reloj?

560
00:32:22,520 --> 00:32:24,000
Se rompió al inicio de la pelea.

561
00:32:24,380 --> 00:32:25,380
¿Es esto exacto?

562
00:32:25,840 --> 00:32:27,320
Pero soy técnico en control de incendios.

563
00:32:27,580 --> 00:32:28,580
Es exacto al segundo.

564
00:32:28,720 --> 00:32:29,720
Tiene que serlo.

565
00:32:34,830 --> 00:32:37,410
2240. Sí, Mikey dijo que me quebré en
el inicio del vuelo.

566
00:32:44,230 --> 00:32:48,250
El registro de la Patrulla Costera dice que entró la llamada.
a las 22.35.

567
00:32:48,650 --> 00:32:51,530
Alguien llamó a la Patrulla Costera cinco
Minutos antes de que comenzara la pelea.

568
00:32:53,130 --> 00:32:55,150
Bud, llama al artillero. Dile que estamos en
nuestro camino hacia abajo.

569
00:32:55,370 --> 00:32:57,550
Ya lo hice, señor, y tomé el
libertad de reservar nuestros vuelos.

570
00:33:05,709 --> 00:33:07,810
El chico de la izquierda es Héctor Valdez.

571
00:33:08,970 --> 00:33:12,990
Hace seis meses, un suboficial jefe
se rompió las costillas en una pelea por una piscina

572
00:33:12,990 --> 00:33:14,510
juego. La Marina le pagó 1.000 dólares.

573
00:33:15,950 --> 00:33:17,170
El Capitán Bryan lo mencionó.

574
00:33:17,610 --> 00:33:21,690
Hablé con el jefe que lo golpeó, dijo
no le pegó tan fuerte, no le pegó

575
00:33:21,690 --> 00:33:22,690
él en las costillas.

576
00:33:23,010 --> 00:33:25,910
Héctor tenía costillas rotas, señor. el
El médico de la Marina lo verificó.

577
00:33:37,770 --> 00:33:39,330
¿Quieres compañía?

578
00:33:40,030 --> 00:33:41,470
Claro, claro.

579
00:33:42,310 --> 00:33:43,310
Toma asiento.

580
00:33:43,530 --> 00:33:44,910
Hola, soy Bud.

581
00:33:45,470 --> 00:33:46,470
Adelita.

582
00:33:48,210 --> 00:33:49,510
¿Quieres algo de beber?

583
00:33:50,830 --> 00:33:51,830
¿Whisky amargo?

584
00:33:52,630 --> 00:33:54,090
Camarero, whisky sour.

585
00:33:55,890 --> 00:33:58,230
¿Quién te rompió las costillas, Héctor?

586
00:33:59,570 --> 00:34:00,850
Ya se lo dije a la Marina.

587
00:34:01,660 --> 00:34:02,820
Peleé con el marinero.

588
00:34:03,400 --> 00:34:05,060
El marinero te golpeó en la barbilla.

589
00:34:05,300 --> 00:34:06,300
No.

590
00:34:06,420 --> 00:34:07,420
Era mi pecho.

591
00:34:08,020 --> 00:34:09,260
Me golpeó en el pecho.

592
00:34:09,480 --> 00:34:10,359
Estás mintiendo.

593
00:34:10,360 --> 00:34:12,600
Estafaste a la Marina por mil
dólares.

594
00:34:14,540 --> 00:34:15,540
¡Oye, oye!

595
00:34:15,820 --> 00:34:18,980
Quizás deberíamos ir a la policía. eso no
es necesario.

596
00:34:19,460 --> 00:34:21,239
vas a tener que dar el dinero
Atrás, Héctor.

597
00:34:21,480 --> 00:34:22,540
No tengo el dinero.

598
00:34:22,780 --> 00:34:23,780
Entonces irás a la cárcel.

599
00:34:24,040 --> 00:34:26,500
No hice nada malo.

600
00:34:26,780 --> 00:34:28,219
¿Sabes qué es un detector de mentiras, Héctor?

601
00:34:31,500 --> 00:34:32,500
¿Quién te rompió las costillas, Héctor?

602
00:34:33,780 --> 00:34:36,520
Un hombre me preguntó si quiero ganar un
mil pesos.

603
00:34:37,159 --> 00:34:38,880
Todo lo que tengo que hacer es empezar una pelea.

604
00:34:39,679 --> 00:34:41,440
Entonces peleo con los marineros.

605
00:34:41,880 --> 00:34:46,800
Y después de que me trajeron aquí y
Me golpearon, me rompieron las costillas.

606
00:34:47,080 --> 00:34:49,620
Mil pesos. te dio cien
dólares.

607
00:34:50,040 --> 00:34:52,179
Se quedó con novecientos dólares para
él mismo.

608
00:34:53,580 --> 00:34:56,139
¿Quién era ese hombre, Héctor? ¿Quién planeó el
pelear?

609
00:34:56,800 --> 00:34:59,720
Si te digo su nombre, soy tan bueno como
muerto.

610
00:35:06,330 --> 00:35:11,290
¿Te gustaría ir a algún lugar privado?
¿Para beber, amigo? Mi habitación está cerca.

611
00:35:13,870 --> 00:35:15,910
Está... está bien.

612
00:35:16,590 --> 00:35:21,090
Pero en realidad, estaba buscando
alguien más. ¿Colina todavía viene?

613
00:35:21,090 --> 00:35:23,670
aquí? Colina? ¿Con qué querías?
ella?

614
00:35:24,290 --> 00:35:25,410
Estoy mucho mejor.

615
00:35:25,750 --> 00:35:26,750
Pregunta por ahí.

616
00:35:27,930 --> 00:35:31,730
Estoy seguro de que lo eres. Yo solo...yo estaba
Me dijeron que preguntara por Colina.

617
00:35:32,030 --> 00:35:34,110
Preguntas por Colina, pides problemas.

618
00:35:34,750 --> 00:35:35,910
¿Por qué le pasa algo?

619
00:35:36,310 --> 00:35:37,610
Ella no, su novio.

620
00:35:38,070 --> 00:35:40,770
Solía ir con él, así que créanme, yo
saber.

621
00:35:41,450 --> 00:35:42,610
Bueno, su novio está muerto.

622
00:35:43,490 --> 00:35:46,010
Para ser un hombre muerto, parece bastante sano.
para mi.

623
00:35:49,230 --> 00:35:54,790
Él preparó la pelea.

624
00:35:55,010 --> 00:35:58,330
Luego golpeó a Efraín después, sólo que
fue demasiado lejos y Efraín murió.

625
00:35:58,570 --> 00:35:59,570
Y se lo puso a Mikey.

626
00:36:00,220 --> 00:36:01,620
Necesitamos hablar con Santos, señor.

627
00:36:02,060 --> 00:36:03,060
Primero, Colina.

628
00:36:10,340 --> 00:36:12,640
La base parece bastante vacía sin él.
¿no es así?

629
00:36:14,040 --> 00:36:15,040
Sí, señora.

630
00:36:15,680 --> 00:36:16,680
Todos lo extrañamos.

631
00:36:17,140 --> 00:36:19,360
Estoy seguro de que volverá
reentrenamiento, un cartel Marine.

632
00:36:19,900 --> 00:36:22,980
Gracias por hablar en su favor, señora.
Si alguien pudo convencer al XO, fue

633
00:36:22,980 --> 00:36:24,720
usted. Fue amable de tu parte conservar su moneda.
forma del barco.

634
00:36:24,980 --> 00:36:26,300
me estoy preparando para el siguiente
ocupación.

635
00:36:27,560 --> 00:36:30,840
No entiendo. El sargento holandés es
regresa, ¿no? Oh, sí, señora.

636
00:36:30,840 --> 00:36:33,860
Y cuando lo haga, habrá una Sra.
Holandeses esperándolo. Y me mantendré viejo

637
00:36:33,860 --> 00:36:36,840
Joe en la granja. Y haz que el Sr.
Ravenswood feliz.

638
00:36:37,300 --> 00:36:40,540
Yo estaba allí mirando la basura.
Algunas de las familias de los chicos están tomando

639
00:36:40,580 --> 00:36:41,519
Son todos lindos.

640
00:36:41,520 --> 00:36:44,260
Queda uno, coronel, un varón.

641
00:36:44,580 --> 00:36:46,680
Oh, gracias, cabo primero.

642
00:36:47,160 --> 00:36:49,360
Tengo todos los machos lindos que puedo manejar.

643
00:37:00,430 --> 00:37:03,490
Caballeros, cometan un rap. estoy con el
Cuerpo JAG. Si me disculpan un momento,

644
00:37:03,610 --> 00:37:04,710
Me gustaría hablar con la joven.

645
00:37:05,730 --> 00:37:07,210
Qué bueno verla de nuevo, señorita Ojeda.

646
00:37:09,030 --> 00:37:12,710
Oye, tu novio Santos mató a Efrén.
Minas para luchar con el montaje.

647
00:37:14,290 --> 00:37:15,890
Tu marinero mató a Efrén.

648
00:37:16,290 --> 00:37:17,510
Su propio tribunal lo dijo.

649
00:37:17,750 --> 00:37:20,130
Sí, bueno, tú y yo lo sabemos.
eso no es cierto.

650
00:37:20,630 --> 00:37:22,750
Si cree eso, arreste a Santos.

651
00:37:23,530 --> 00:37:26,890
¿Qué quieres de mí? tu eras parte
de la configuración. quiero que me digas

652
00:37:26,890 --> 00:37:28,310
exactamente todo lo que pasó.

653
00:37:29,080 --> 00:37:30,620
Ya conté lo que pasó.

654
00:37:31,080 --> 00:37:35,400
Bueno, ya sabes que Santos hizo lo
matando. ¿Cuánto tiempo pasará antes de que se dé cuenta?

655
00:37:35,400 --> 00:37:36,880
Eres una carga, ¿eh?

656
00:37:37,600 --> 00:37:38,600
Te arrastras.

657
00:37:38,920 --> 00:37:39,920
¿Lo soy?

658
00:37:42,740 --> 00:37:44,640
¿Quién está mirando Miguel, tú o yo?

659
00:37:45,820 --> 00:37:47,780
Miguel no tiene por qué mirarme.

660
00:37:48,000 --> 00:37:49,880
Bueno, conoces a Santos mejor que
cualquiera.

661
00:37:50,520 --> 00:37:51,920
¿Realmente confía en ti?

662
00:37:52,920 --> 00:37:55,920
¿Confiará en ti después de que Miguel te lo diga?
¿Él estabas hablando conmigo?

663
00:37:59,440 --> 00:38:00,740
Se fue cuando tuvo la oportunidad.

664
00:38:08,500 --> 00:38:09,540
¿Te estás divirtiendo, Ram?

665
00:38:09,980 --> 00:38:11,480
Sr. Roberts, ¿qué está haciendo aquí?

666
00:38:11,700 --> 00:38:13,320
Lo mismo que tú, ayudando a Mikey.

667
00:38:14,400 --> 00:38:15,760
Parece que te estás ayudando a ti mismo.

668
00:38:16,700 --> 00:38:17,658
Hola cariño.

669
00:38:17,660 --> 00:38:18,660
¿Te acuerdas de mí?

670
00:38:18,840 --> 00:38:20,020
Demos un paseo afuera.

671
00:38:20,240 --> 00:38:23,180
Oye, no, no lo hagamos. ¿Por qué no tomas un
camina y yo me sentaré aquí y entretendré

672
00:38:23,180 --> 00:38:24,180
la dama. ¡Barman!

673
00:38:24,340 --> 00:38:28,320
Un par de tragos más aquí para mí.
y la dama. Micro. Oye, no agarres

674
00:38:28,320 --> 00:38:32,070
¡yo! Nunca me agarres ni me faltes el respeto
yo otra vez.

675
00:38:32,870 --> 00:38:33,990
No tienes derecho.

676
00:38:34,810 --> 00:38:36,090
Piensa en lo que dije.

677
00:38:37,710 --> 00:38:39,910
Piénsalo como si tu vida dependiera
en ello.

678
00:38:41,690 --> 00:38:42,990
Piensa en esto, Brad.

679
00:39:06,160 --> 00:39:07,160
¿Cómo te fue ahí dentro?

680
00:39:07,280 --> 00:39:08,500
Tu padre apareció.

681
00:39:09,500 --> 00:39:11,120
¿Ebrio? Oh sí.

682
00:39:14,880 --> 00:39:15,880
Vamos, cariño.

683
00:39:16,020 --> 00:39:18,480
Oye, solo quiero hablar contigo, eso es
todos.

684
00:39:18,740 --> 00:39:20,340
Oye, ¿cuál es tu prisa? Vamos, oye.

685
00:39:23,300 --> 00:39:25,200
Oye, ¿qué es esto? ¿Mardi Gras ya?

686
00:39:25,420 --> 00:39:26,520
No. Espera un minuto.

687
00:39:39,560 --> 00:39:40,900
Llamó a una ambulancia. Está en camino.

688
00:39:41,400 --> 00:39:42,920
¿Cómo está él?

689
00:39:44,680 --> 00:39:45,880
No respira, señor.

690
00:39:47,100 --> 00:39:48,220
¿Puedes protegerme?

691
00:39:48,540 --> 00:39:50,100
Arriésgate con Santos.

692
00:39:50,440 --> 00:39:52,040
Por favor. Tenías razón.

693
00:39:52,420 --> 00:39:54,520
Santos mató a Efrén. No fue un accidente.

694
00:39:58,920 --> 00:40:01,620
Después de la pelea, Efrén conoció a Santos y
Miguel afuera.

695
00:40:03,160 --> 00:40:04,480
Comenzaron a golpearlo.

696
00:40:09,580 --> 00:40:10,940
Y Sasuke se tomó un descanso.

697
00:40:18,960 --> 00:40:21,220
Intenté detenerlo, pero no pude.

698
00:40:41,230 --> 00:40:44,330
Las parejas sabían que podía persuadir a la señora
Minas para compartir el premio con él.

699
00:40:44,850 --> 00:40:46,570
Sería nuestro último gran resultado.

700
00:40:47,610 --> 00:40:48,850
Luego nos íbamos.

701
00:40:50,830 --> 00:40:52,010
Sácala de aquí, amigo.

702
00:40:54,730 --> 00:40:55,649
Buen señor.

703
00:40:55,650 --> 00:40:58,670
Mira, yo cuidaré de tu papá. Ir.
La ambulancia llegará pronto. Ir.

704
00:40:59,090 --> 00:41:00,090
Rápido.

705
00:41:21,480 --> 00:41:22,480
¿Está bien?

706
00:41:23,440 --> 00:41:24,440
Oh sí.

707
00:41:24,880 --> 00:41:25,880
Buen trabajo.

708
00:41:27,500 --> 00:41:28,500
Gracias, señor.

709
00:41:31,640 --> 00:41:33,420
Dios, te ves mejor con la máscara puesta.

710
00:41:38,220 --> 00:41:39,680
Tenías razón, Jefe Maestro.

711
00:41:40,740 --> 00:41:42,420
No te preguntaron eso por
operación.

712
00:41:42,760 --> 00:41:43,760
Gracias, señor.

713
00:41:44,180 --> 00:41:45,940
Todavía te convertiremos en un estafador.

714
00:41:49,920 --> 00:41:53,100
Señor, me complace informarle que el sargento
Dux estaba haciendo excelentes progresos y

715
00:41:53,100 --> 00:41:56,520
volverá al servicio activo en dos
semanas. ¿Y la demanda de paternidad?

716
00:41:56,900 --> 00:42:00,140
Bueno, la progenie del sargento tiene todo
sido adoptado por familias marinas, y el

717
00:42:00,140 --> 00:42:02,540
Corps reembolsará al Sr. Ravenswood por
sus gastos.

718
00:42:02,880 --> 00:42:06,080
Buen trabajo, coronel. Gracias, señor.
Almirante Grutter, un placer conocerle.

719
00:42:06,200 --> 00:42:09,020
Lo mismo aquí, coronel. sigue con lo bueno
trabajo. Gracias, señor. Eso será todo.

720
00:42:09,260 --> 00:42:10,260
Sí, señor.

721
00:42:13,840 --> 00:42:16,720
Defendió a un perro y ganó.

722
00:42:17,480 --> 00:42:19,940
Y pensé en solucionar problemas de SecNav.
Fue interesante.

723
00:42:20,960 --> 00:42:25,280
Don, cuando quieras este trabajo. AJ, tú
no podía pagarme lo suficiente para ser el juez

724
00:42:25,280 --> 00:42:26,280
Abogado General.

725
00:42:28,500 --> 00:42:32,560
Mikey, aunque el almirante Bennett se ha fijado
Aparte de tu convicción, él dice que eres

726
00:42:32,560 --> 00:42:34,560
Voy a gastar las próximas diez libertades.
pintura desconchada.

727
00:42:34,820 --> 00:42:36,560
Eso me sienta muy bien, señor.

728
00:42:36,860 --> 00:42:39,640
Los mexicanos tal vez quieran que vengas y
testificar en el juicio de Santos.

729
00:42:39,840 --> 00:42:42,360
Lo espero con ansias, señor. solo soy
Me alegro de no haber matado a nadie.

730
00:42:42,980 --> 00:42:43,980
Y, amigo...

731
00:42:45,550 --> 00:42:47,350
Dile a papá que siento lo que dije.

732
00:42:47,730 --> 00:42:48,730
Entiendo.

733
00:42:49,130 --> 00:42:50,590
Probablemente deberías hacerlo tú mismo.

734
00:42:52,010 --> 00:42:53,010
Te amo, Brad.

735
00:42:54,450 --> 00:42:55,990
Cuídate, Miguel. Sí, señor.

736
00:42:56,450 --> 00:42:58,650
Ah, por cierto, ¿qué pasó con
esa chica?

737
00:42:58,970 --> 00:43:02,270
Bob, la marina y el mexicano
Las autoridades llegaron a un acuerdo.

738
00:43:02,270 --> 00:43:03,270
Programa de seguridad de testigos.

739
00:43:03,750 --> 00:43:05,590
¿Hay alguna posibilidad de que pueda visitarla, señor?

740
00:43:08,350 --> 00:43:09,350
Vale, supongo que no.

741
00:43:10,670 --> 00:43:11,670
¿Señor?

742
00:43:14,960 --> 00:43:16,040
No te metas en problemas, Mikey.

743
00:43:28,260 --> 00:43:30,040
De tal palo tal hijo, ¿eh?